En español, dote suele remitir a los bienes que la mujer o su familia aportan al matrimonio. Pero en la tradición china, el campo semántico es más amplio y más complejo.
ChinaEl documento de determinación de responsabilidad en accidente de tráfico, emitido por la policía de tráfico, resume los hechos investigados, analiza las causas del accidente y atribuye responsabilidad a las partes.
ChinaPara muchos extranjeros, una de las primeras sorpresas al usar aplicaciones chinas es que la app no se conforma con un correo electrónico.
ChinaEn la China tradicional, jiafa significaba algo muy distinto: las reglas internas de una familia extensa o de un linaje, junto con los mecanismos de disciplina que el padre, el abuelo o el jefe del clan podían usar para corregir a sus miembros.
ChinaEn China, hablar de seguridad económica familiar suele llevar a tres imágenes muy concretas: dinero en el banco, oro guardado en casa o comprado para una boda, y una vivienda propia.
ChinaEn China, la cremación y el entierro no se regulan como una simple decisión privada de la familia. La ley combina política pública, ahorro de tierra, protección ambiental, gestión sanitaria y respeto a determinadas costumbres étnicas o religiosas.
ChinaA veces se presenta como una máquina perfecta de producir medallas; otras, como un modelo demasiado rígido y sacrificado. Ninguna de las dos imágenes basta por sí sola.
ChinaLa imagen parece sencilla: se alquila un estadio, se venden entradas, llegan los equipos y empieza el partido. En China, esa imagen es engañosa.
ChinaCada vez que empieza un Mundial, en China vuelve la misma pregunta incómoda: ¿por qué un país de más de mil millones de habitantes, con enormes recursos deportivos y un mercado futbolístico gigantesco, casi nunca está en la Copa Mundial?
ChinaEn China, algunos litigios nacen, se prueban y se resuelven dentro de internet.
ChinaEn China, la tinta roja tiene una doble vida. En un sello oficial, el rojo transmite autoridad, autenticidad y efecto documental. En una firma manuscrita o en el nombre de una persona viva, en cambio, puede resultar extraño, poco profesional o incluso ofensivo.
ChinaEn novelas históricas chinas, óperas tradicionales o relatos sobre antiguos generales, aparece con frecuencia una figura curiosa: el yizi, literalmente “hijo por vínculo de lealtad o afecto”.
China