China

El curioso mercado de los cupones de pasteles de luna en China (China’s Curious Mooncake Voucher Market)

¡Feliz Fiesta del Medio Otoño!

Yuanting
25 de sep. de 2026
9 min de lectura
Curiosidades jurídicas, Derecho mercantil
Photo by Houses Cheung / Unsplash

Cada año, antes de la Fiesta del Medio Otoño, en China circula una mercancía bastante peculiar: miles de personas compran, reciben, regalan y revenden pasteles de luna que, en realidad, nunca llegan a ver.

Lo que cambia de manos es un pequeño cupón de papel o un código electrónico: el cupón de pasteles de luna (月饼券). Su titular puede acudir más tarde a una pastelería, hotel o cadena comercial y cambiarlo por una caja determinada de mooncakes.

Hasta aquí parece una simple tarjeta regalo. Pero alrededor de estos cupones se ha desarrollado durante años un curioso mercado secundario: empresas los compran como obsequios, empleados los reciben sin querer necesariamente los pasteles, intermediarios los recompran con descuento y otros consumidores vuelven a adquirirlos. De ahí que en China se haya hablado, medio en serio y medio en broma, de la “securitización del pastel de luna”.

Naturalmente, no estamos ante valores financieros en sentido jurídico. Pero el fenómeno muestra cómo una caja de comida tradicional puede transformarse temporalmente en un activo transferible, descontable y fácilmente convertible en dinero.

Antes del pastel está el cupón

Desde el punto de vista regulatorio, el cupón de pasteles de luna entra normalmente en la categoría de tarjeta comercial prepago de uso único (单用途商业预付卡): un instrumento prepagado que solo puede utilizarse para adquirir bienes o servicios del emisor, de su grupo empresarial o de una misma red de franquicia.

Este contenido sólo está disponible para los suscriptores

Suscríbete ahora y ten acceso a todas nuestras historias, disfruta de contenidos exclusivos y mantente al día con las actualizaciones constantes.

Desbloquea el contenido

Suscríbete a nuestro boletín de noticias y mantente al día.

Suscríbete a nuestro boletín para recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre nuestro trabajo directamente en tu bandeja de entrada.

Oops! There was an error sending the email, please try again.

¡Genial! Ahora revisa tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace para confirmar tu suscripción.