Presentar una demanda en China requiere un Poder de Representación que faculte al abogado local. Para partes extranjeras existen varios caminos, cada uno con requisitos de traducción, notaría y legalización distintos.
China
Desde 2021, China permite disolver el matrimonio por la vía administrativa —sin juez— siempre que ambos cónyuges acudan juntos a la oficina de Asuntos Civiles y no exista disputa sobre hijos o bienes. Este procedimiento también está abierto a parejas mixtas (ciudadano chino + extranjero).
China
Para todo extranjero que vaya a trabajar legalmente en China, la afiliación al sistema de seguridad social es, por regla general, obligatoria desde el primer día de contrato.
China
Casarse en China con un cónyuge extranjero implica un procedimiento distinto al de una pareja de ciudadanos chinos: la competencia se concentra en las oficinas de asuntos civiles de las capitales provinciales y la lista de documentos exige certificados extranjeros legalizados.
China
Una empresa española o latinoamericana que desea contratar talento en China se enfrenta a la pregunta “¿puedo pagarle desde mi banco en el extranjero sin abrir nada en China?”
China
Cuando una persona fallece dejando bienes en China y herederos que residen fuera del país —o cuando el propio causante es extranjero pero posee inmuebles o cuentas en territorio chino— surge una doble pregunta: ¿qué tribunal chino es competente y qué ley rige la partición?
China
Los estatutos (Articles of Association) son la constitución de una sociedad china. Dominar ciertos conceptos trilingües evita sorpresas durante auditorías, ampliaciones de capital o la entrada de un socio extranjero.
China
Un matrimonio formalizado en España o Latinoamérica es válido en China si se demuestra su existencia conforme a la ley del lugar de celebración y se legaliza correctamente.
China
Cuando dos tribunales del mismo nivel podrían conocer de un litigio, la competencia territorial determina cuál de ellos tramitará la primera instancia civil.
China
Registrar un programa informático otorga una prueba prima facie de autoría y fecha. Esta guía 2025 resume las vías disponibles, los requisitos documentales y los consejos para completar la inscripción sin contratiempos.
China
Para autores, diseñadores y empresas de España o Latinoamérica, registrar sus obras en China ofrece una prueba anticipada de titularidad que facilita desde litigios hasta el despacho aduanero.
China
Para un emprendedor o corporación de España o América Latina que desea operar en el mercado chino, la elección del vehículo societario impacta en control, fiscalidad y facilidad de salida.
China