Cuando una persona fallece dejando bienes en China y herederos que residen fuera del país —o cuando el propio causante es extranjero pero posee inmuebles o cuentas en territorio chino— surge una doble pregunta: ¿qué tribunal chino es competente y qué ley rige la partición? Esta guía 2025 resume las reglas de competencia (territorial y de nivel), la ley aplicable y los pasos prácticos para los herederos hispanohablantes.
1. Marco normativo esencial
| Norma | Artículos clave | Contenido relevante |
|---|---|---|
| Libro V del Código Civil (2021) | 1147, 1148 | Orden de herederos, clases de bienes y remisión a la ley de conflicto. |
| Ley sobre la Aplicación de Leyes a Relaciones Civiles de Carácter Extranjero (LDIP, 2010) | 31 – 33 | Regla de lex situs + residencia habitual del causante. |
| Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC, 2023) | 18, 33.3, 34 | Competencia exclusiva de los tribunales del lugar de los bienes; nivel de tribunal para causas con elemento extranjero. |
