El Festival de las Ropas de Invierno (寒衣节) es un ritual íntimo en el que las familias “envían ropa” a los antepasados para acompañarlos en la llegada del invierno. Este artículo explica su significado cultural y cómo el derecho chino reconoce el derecho de culto ancestral, incluyendo casos recientes donde los tribunales han intervenido en disputas familiares sobre quién puede rendir homenaje.

Hoy es el día del Festival de las Ropas de Invierno, o sea, el Hanyi. Desde ES2CN deseamos a nuestros lectores paz y bienestar para toda la familia.

I. Introducción: invierno, memoria y el vínculo invisible entre vivos y ancestros

El Festival de las Ropas de Invierno (寒衣节 Hányījié), celebrado el primer día del décimo mes lunar, es uno de los rituales más íntimos del calendario chino. Junto con Qingming y el Festival de los Fantasmas, forma parte de los tres grandes días dedicados a los antepasados, pero su tono es distinto: silencioso, familiar, profundamente emocional.

El origen está en la experiencia del invierno. Cuando llega el frío, las familias comienzan a preparar ropa gruesa, mantas y alimentos para soportar la estación más dura. Esta sensación corporal del frío que se aproxima despierta una pregunta llena de ternura:

“Si nosotros sentimos frío, ¿cómo estarán los que ya se han ido?”

Por eso, en este festivo, las familias “envían ropa de invierno” a sus antepasados. Es un acto simbólico, pero cargado de cariño: abrigar a quienes no pueden abrigarse por sí mismos, tender un puente entre el mundo de los vivos y el de los muertos.

A diferencia de Qingming —más público, social y ritualizado—, el Hanyi es un acto íntimo del hogar, donde participan quienes tienen el vínculo más directo con el difunto. Esta intimidad hace surgir una cuestión que, en la práctica moderna, puede llegar a los tribunales:

¿Quién tiene el derecho a realizar el ritual?
¿Quién representa a la familia ante los ancestros?

Esta pregunta conduce al concepto fundamental de este artículo: el derecho de culto ancestral (祭祀权 jìsì quán).

II. El sentido cultural del Festival de las Ropas de Invierno