China

¿Cómo registrar un divorcio mixto en China sin acudir a los tribunales?(How to Register an Administrative Divorce in China When One Spouse Is a Foreigner)

Desde 2021, China permite disolver el matrimonio por la vía administrativa —sin juez— siempre que ambos cónyuges acudan juntos a la oficina de Asuntos Civiles y no exista disputa sobre hijos o bienes. Este procedimiento también está abierto a parejas mixtas (ciudadano chino + extranjero).

Yuanting
19 de jul. de 2025
2 min de lectura
Extranjeros en ChinaMatrimonio
Photo by Marek Studzinski / Unsplash

Desde 2021, China permite disolver el matrimonio por la vía administrativa —sin juez— siempre que ambos cónyuges acudan juntos a la oficina de Asuntos Civiles y no exista disputa sobre hijos o bienes. Este procedimiento también está abierto a parejas mixtas (ciudadano chino + extranjero). A continuación encontrarás los requisitos, documentos y pasos oficiales 2025, integrando la última guía ministerial.

1. ¿Quién puede optar al divorcio administrativo?

Filtro

Detalle

Matrimonio inscrito en China

Se posee la libreta roja expedida por registro civil chino o embajada/consulado chino en el extranjero.

Acuerdo total sobre hijos y bienes

Los cónyuges presentan acuerdo escrito en 3 ejemplares con cláusulas sobre custodia, pensión, reparto y deudas.

Presencia simultánea y capacidad plena

Ambos comparecen personalmente, tienen ≥ 18años y plena capacidad civil.

Hukou local

Al menos uno de los cónyuges (el chino) tiene registro de empadronamiento en la provincia de la oficina.

Sin oposición

Si uno se niega a firmar en la fase final, el otro solo puede acudir al Tribunal Popular Intermedio para divorcio contencioso.

2. Oficina competente y cita previa

Este contenido sólo está disponible para los suscriptores

Suscríbete ahora y ten acceso a todas nuestras historias, disfruta de contenidos exclusivos y mantente al día con las actualizaciones constantes.

Desbloquea el contenido

Suscríbete a nuestro boletín de noticias y mantente al día.

Suscríbete a nuestro boletín para recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre nuestro trabajo directamente en tu bandeja de entrada.

Oops! There was an error sending the email, please try again.

¡Genial! Ahora revisa tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace para confirmar tu suscripción.