China

Diferencias entre fallo, resolución y decisión en documentos judiciales chinos (Differences Between Judgment, Ruling and Decision in Chinese Court Documents)

Para quienes se enfrentan a procedimientos judiciales en China, comprender el tipo de documento emitido por un tribunal es fundamental. Los tribunales chinos utilizan distintas formas de escritos judiciales, principalmente fallos, resoluciones y decisiones.

Yuanting
21 de oct. de 2025
2 min de lectura
Litigios CivilesSistema judicial
Photo by Tingey Injury Law Firm / Unsplash

Para quienes se enfrentan a procedimientos judiciales en China, comprender el tipo de documento emitido por un tribunal es fundamental. Los tribunales chinos utilizan distintas formas de escritos judiciales, principalmente fallos (判决书, pànjuéshū), resoluciones (裁定书, cáidìngshū) y decisiones (决定书, juédìngshū). Cada uno cumple funciones distintas y tiene consecuencias legales específicas.


1. Fallo (判决书, pànjuéshū) – Judgment

Es el documento mediante el cual el tribunal resuelve las cuestiones de fondo del caso.

Este contenido sólo está disponible para los suscriptores

Suscríbete ahora y ten acceso a todas nuestras historias, disfruta de contenidos exclusivos y mantente al día con las actualizaciones constantes.

Desbloquea el contenido

Suscríbete a nuestro boletín de noticias y mantente al día.

Suscríbete a nuestro boletín para recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre nuestro trabajo directamente en tu bandeja de entrada.

Oops! There was an error sending the email, please try again.

¡Genial! Ahora revisa tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace para confirmar tu suscripción.