China

Cómo registrar un matrimonio mixto en China (How to Register an Intercultural Marriage in China)

Casarse en China con un cónyuge extranjero implica un procedimiento distinto al de una pareja de ciudadanos chinos: la competencia se concentra en las oficinas de asuntos civiles de las capitales provinciales y la lista de documentos exige certificados extranjeros legalizados.

Yuanting
12 de jul. de 2025
3 min de lectura
Extranjeros en ChinaMatrimonio
Photo by Samantha Gades / Unsplash

Casarse en China con un cónyuge extranjero implica un procedimiento distinto al de una pareja de ciudadanos chinos: la competencia se concentra en las oficinas de asuntos civiles de las capitales provinciales y la lista de documentos exige certificados extranjeros legalizados. Con esta guía 2025 entenderás dónde se tramita, qué papeles presentan las dos partes y los pasos para salir con el famoso librito rojo en el mismo día.


1. ¿Qué oficina es competente?

Tipo de parejaLugar de registroMarco legal
Ciudadano chino + cónyuge extranjeroDepartamento de Asuntos Civiles a nivel provincial o municipal directo (Pekín, Shanghái, Guangzhou, etc.)Art. 6 del Reglamento de Registro Matrimonial 2003: los gobiernos provinciales designan una sola oficina para casos con elemento extranjero.
📍 No se admite registrar un matrimonio mixto en una oficina de condado o pueblo; es necesario desplazarse a la capital provincial aunque ambos residan en otra ciudad.

2. Documentos requeridos

Este contenido sólo está disponible para los suscriptores

Suscríbete ahora y ten acceso a todas nuestras historias, disfruta de contenidos exclusivos y mantente al día con las actualizaciones constantes.

Desbloquea el contenido

Suscríbete a nuestro boletín de noticias y mantente al día.

Suscríbete a nuestro boletín para recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre nuestro trabajo directamente en tu bandeja de entrada.

Oops! There was an error sending the email, please try again.

¡Genial! Ahora revisa tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace para confirmar tu suscripción.