Los estatutos (Articles of Association) son la constitución de una sociedad china. Dominar ciertos conceptos trilingües evita sorpresas durante auditorías, ampliaciones de capital o la entrada de un socio extranjero. A continuación encontrarás diez cláusulas básicas con su término en chino, equivalente habitual en inglés y una explicación breve en español.
1. Objeto social 经营范围 jīngyíng fànwéi ／ Business scope
Define las actividades que la empresa puede ejercer. Cualquier licencia sectorial (ICP, import‑export, producción específica) debe encajar en este rango; de lo contrario, la Administración de Regulación del Mercado (AMR) rechazará la inscripción o multará por “operar fuera de alcance”.
Este contenido sólo está disponible para los suscriptores
Suscríbete ahora y ten acceso a todas nuestras historias, disfruta de contenidos exclusivos y mantente al día con las actualizaciones constantes.
Desbloquea el contenido¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión
