En el entorno empresarial chino, muchos inversores y empresarios extranjeros confunden dos figuras clave: el representante legal y el apoderado legal. Aunque ambos pueden firmar documentos en nombre de una empresa, sus bases legales, alcances y responsabilidades son muy diferentes. Esta distinción es esencial para evitar problemas de validez contractual o responsabilidades no previstas.
1. Representante legal (法定代表人 fǎdìng dàibiǎorén)
Definición
Es la persona natural inscrita ante la Administración de Registro Mercantil (SAMR) como responsable de ejercer los poderes de la empresa y de asumir sus responsabilidades.
Base legal: Artículo 13 de la Ley de Sociedades de la República Popular China.
Características:
- Figura obligatoria para toda empresa registrada en China.
- Su nombre aparece en la licencia comercial (营业执照).
- Tiene facultad para firmar en nombre de la empresa sin necesidad de un poder adicional.
- Puede ser el presidente del consejo, el gerente general u otra persona designada en los estatutos sociales.
- Responde legalmente por la empresa, incluyendo posibles responsabilidades administrativas o penales en caso de infracciones.
2. Apoderado legal (授权代理人 shòuquán dàilǐrén)
Este contenido sólo está disponible para los suscriptores
Suscríbete ahora y ten acceso a todas nuestras historias, disfruta de contenidos exclusivos y mantente al día con las actualizaciones constantes.
Desbloquea el contenido¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión
